CO129-008 - Foreign Office - 1844 — Page 204

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

in which the case of the King agt Depardo is quoted and is as follows.

"But quære whether a foreigner voluntarily,"
"contracting to serve on board an English"
"Ship might not reasonably be considered"
"to be (during the continuance of such service)
"within the King's protection and consequently"
"to owe that local and temporary allegiance"
"which is due from every alien while he"
"continues within the King's dominions." Bla: Com: 370. For otherwise a foreign sailor
"engaged on board an English Merchantman"
"might murder any of the crew with impunity"
"who happened to be on shore out of the"
"British dominions. If he was employed"
"on board a King's Ship he could no doubt"
"be dealt with according to martial law"
"but if the case of the King agt Depardo"
"is to be recognized as law, there appears"
"no other remedy for the punishment"
"of a murder of this description than having"
"recourse to the principle of the"
"lex talionis."

It will be seen that in both the cases
I have cited the accused parties were put
upon their trial.

My opinion of the case now under consideration is that Lacrase having voluntarily put himself under the protection of the English Law, is subject
to that law and having committed an
offence on board an English ship is liable
to be punished for it by the Law he has chosen for himself. But even allowing that such an opinion should finally prove to
be an incorrect one I should still recommend
that he should be put upon his trial and
Convicted

# 1 DEX.

Edit History

2026-05-16 19:57:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
in which the case of the King agt Depardo is quoted and is as follows. "But quære whether a foreigner voluntarily," "contracting to serve on board an English" "Ship might not reasonably be considered" "to be (during the continuance of such service) "within the King's protection and consequently" "to owe that local and temporary allegiance" "which is due from every alien while he" "continues within the King's dominions." Bla: Com: 370. For otherwise a foreign sailor "engaged on board an English Merchantman" "might murder any of the crew with impunity" "who happened to be on shore out of the" "British dominions. If he was employed" "on board a King's Ship he could no doubt" "be dealt with according to martial law" "but if the case of the King agt Depardo" "is to be recognized as law, there appears" "no other remedy for the punishment" "of a murder of this description than having" "recourse to the principle of the" "lex talionis." It will be seen that in both the cases I have cited the accused parties were put upon their trial. My opinion of the case now under consideration is that Lacrase having voluntarily put himself under the protection of the English Law, is subject to that law and having committed an offence on board an English ship is liable to be punished for it by the Law he has chosen for himself. But even allowing that such an opinion should finally prove to be an incorrect one I should still recommend that he should be put upon his trial and Convicted # 1 DEX.
Baseline (Original)
in which the case of the King agt Depardo is quoted and is as follows. "But quære whether a foreigner voluntarily," " " contracting to serve on board an English " "Ship might not reasonably be considered" " to be (during the continuance of ouch service " within the King's protection and consequently " " to owe that local and temporary allegiance " which is due from every alien while he a " continues within the King's dominions / "Bla: Com: 370. For otherwise a foreign sailor "engaged board an English Merchantman" W " might murder any of the crew with impunity "who happened to be on shore out of the "British dominions. If he was employed th " "on board a King's Ship he could no doubt" "be dealt with according to martial law "but if the case of the thing agst Depardo is . و" 201 " is to be recognized "to be as law, there appears no other remedy for the punishment " " of a murder of this description than having" Summary recourse to the principle of the " "lex tationis " It will be seen that in both the cases I have cited the accused parties were put upon their trial. My opinion of the case now under consideration is that Lacrase having voluntarily put himself under the protection of the English Law, is subject to that law and having committed offence on board An Ar English ship is liable to be punished for it by the Law he has chosen for himself. But even allowing that such an opinion should finally prove to be an incorrect one I should still recommend that he should be put upon his trial and Convicted # 1 DEX.
2026-05-16 19:57:57 · Baseline
View content

in which the case of the King agt Depardo is quoted and is as follows.

"But quære

whether a foreigner voluntarily," "

" contracting to serve on board an English " "Ship might not reasonably be considered" " to be (during the continuance of ouch service

" within the King's protection and consequently "

" to owe that local and temporary allegiance

" which is due from every alien while he

a

"

continues within the King's dominions / "Bla: Com: 370. For otherwise a foreign sailor

"engaged

board an English Merchantman"

W

" might murder any of the crew with impunity "who happened to be on shore out of the

"British dominions. If he was

employed

th

"

"on board a King's Ship he could no doubt"

"be dealt with according to martial law

"but if the case of the thing agst Depardo

is .

و"

201

" is to be recognized

"to be

as law, there appears

no other remedy for the punishment "

" of a murder of this description than having"

Summary

recourse to the principle of the "

"lex tationis "

It will be seen that in both the cases

I have cited the accused parties were put

upon their trial.

My opinion of the

case

now under consideration is that Lacrase having voluntarily put himself under the protection of the English Law, is subject

to that law and having committed

offence

on

board

An

Ar

English ship is liable

to be punished for it by the Law he has chosen for himself. But even allowing that such an opinion should finally prove to

be an incorrect one I should still recommend

that he should be put upon his trial and

Convicted

#

1

DEX.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.